あと一人の船員を起こしてくるんだ
たとえまだ寝ていたいと言っても
さよならのキスでも贈ってこい
もう出発しなきゃならないんだからな
船長に言ってきてよ、あんたは酷い人だって
みんなハワイに居たほうがいいと思ってる
彼をここに呼べばわかるわ
ハワイの娘がどんなに美しいかってこと
アロア・ロア バイ、バイ
アロア・ロア バイ、バイ
バイ、バイ、バイ
さぁ最後のあいさつだ
さよならハワイ、ゆっくりおやすみ
錨を上げて故郷に帰ろう
さよならハワイ、ゆっくりおやすみ
準備はすっかりととのった
さよならハワイ
マストをしっかり結わえておけ
ゆるくなることのないようにな
娘どもを船に上がらせるなよ
さっさと帰るんだ
またこの楽園に戻ってきてちょうだい
たとえ今日、別れに涙を流しても
風を切って海を渡るその間
わたしたちのことを想っていてね
あなたたちがいなくなるのが
とても淋しいのよ
アロア・ロア バイ、バイ
アロア・ロア バイ、バイ
バイ、バイ、バイ
さぁ最後のあいさつだ
さよならハワイ、ゆっくりおやすみ
錨を上げて故郷に帰ろう
さよならハワイ、ゆっくりおやすみ
準備はすっかりととのった
さよならハワイ