(邦題)闘牛士の死にオーレ!

明星の輝く、静かな夏の宵
一瞬たりとて安んずることの出来ない時が国じゅうに流れる
夜通し蝋燭が灯され、重苦しく甘ったるい空気が流れる
そうして方々の街に報ぜられた
彼が死んだ、と
それから皆が彼のもとに集まった

死んだように凍りついた夜が更け、
東の空が白んできた
さぁ、いま一度語ろう
ミゲールの物語を
大きな夢をいつでも抱いていた少年を、
英雄にならんとたゆまぬ努力を続けた少年のことを
その愛と勇敢さは今なお生き続けているのだから

オレ オレ オレ オレ
オレ オレ オレ オーラ…
ひとりの闘牛士の死に

両親を頼らず独りで生きてきて
ほんの小さな少年のころから闘牛士になろうと夢みていた
彼は絶望から脱し、夢を追いかけた
そしてマドリッドへの道すがら
思いやりと憎しみ、そして深い深い愛情を見つけた

オレ オレ オレ オレ
オレ オレ オレ オーラ…
ひとりの闘牛士の勇気に

ぎらつく太陽のもとで最後の戦いが始まった
皆が彼と彼の運命とを見つめた
決着の刻までほんのわずか
勝利は確かに彼のものだった
何があったのか、はっきり分かる者はいない
剣が煌き、皆興奮の極みにあった
だが最後のその瞬間
彼は剣を突き立てることなく
空を見つめ、その剣を手放した
そして白い砂に真っ赤な血が流れた

オレ オレ オレ オレ
オレ オレ オレ オーラ…
ひとりの闘牛士の魂に

オレ オレ オレ オレ
オレ オレ オレ オーラ…
ひとりの闘牛士の死に



(ドイツ語歌詞をカタカナに起こしたもの)

イン デァ シュティレ アイナー ゾンマーナハト
ダー イスト アイン シュテァン フェァグリュート
ウント イム ラント ヒールト マン デン アーテム アン
フュァ アイネン アウゲンブリック
アイネ ケァツェ ハット ディ ナハト フェァブラント
ディ ルフト ヴァ ズュース ウント シュヴェーァ
ウント ディ ボートシャフト フローク ドゥルヒ シュタット ウント ラント
ザイン ヘァツ ダス シュレークト ニヒト メァ
ウント アレ カーメン ズィ ツー イーム

ウント ディ ナハト デス トーデス ギング フォァバイ 
エス ヴルデ ラングザーム ヘル
ウント ノホ アインマール ダー エァツェールテン ズィ
ディ ゲシヒテ フォン ミゲール
フォン デム ユンゲン ミット デム グローセン トラウム 
デァ ナッハ デン シュテァネン シュトレプト
フォン デァ リーベ ウント デァ タプファーカイト
ディ インマー ヴァイター レープト

オレ オレ オレ オレ オレ オレ オレ オーラ
オレ オレ オレ オレ オレ オーラ
オレ オレ オレ オレ オレ オレ オレ オーラ
オレ オレ オレ オレ オレ オーラ
フュァ デン トート アイネス マタドーァス

エァ ヴクス オーネ エルテァン アウフ
ウント ヴァ フォン アンファンク アライン
ショーン アルス クライナー ユンゲ トロイムテ エァ
アイン マタドール ツー ザイン
エァ フェァリース ディ ホフヌンクスローズィヒカイト
ナーム ザイネ トロイメ ミット
エァ ファント リーベ ハス ウント ツェァトリヒカイト
アウフ デァ シュトラーセ ナッハ マドリット

オレ オレ オレ オレ オレ オレ オレ オーラ
オレ オレ オレ オレ オレ オーラ
オレ オレ オレ オレ オレ オレ オレ オーラ
オレ オレ オレ オレ オレ オーラ
フュァ デン ムート アイネス マタドーァス

イン デァ グリューエント ハイセン ゾンネ
ハット ザイン レツター カンプフ ベゴネン
アウグ イン アウグ ミット ザイネム シックザール シュタント エァ ダー
ヌァ ゼクンデン フォァ デム エンデ
ラーク デァ ズィーク イン ザイネン ヘンデン
ニーマント ヴァイス ビス ホイト ゲナウ ヴィ エス ゲシャー
アレ ザーン デン デーゲン ブリッツェン
ウント ズィ シュプランゲン フォン デン ズィッツェン
ドホ イム レツテン アウゲンブリック シュティース エァ ニヒト ツー
ウント ザイン ブリック デァ ギング ナッハ オーベン
ウント デァ デーゲン フィール ツー ボーデン
ウント デァ ヴァイセ ザント ヴァ ロート フォン ザイネム ブルート

オレ オレ オレ オレ オレ オレ オレ オーラ
オレ オレ オレ オレ オレ オーラ
オレ オレ オレ オレ オレ オレ オレ オーラ
オレ オレ オレ オレ オレ オーラ
フュァ ダス ヘァツ アイネス マタドーァス

オレ オレ オレ オレ オレ オレ オレ オーラ
オレ オレ オレ オレ オレ オーラ
オレ オレ オレ オレ オレ オレ オレ オーラ
オレ オレ オレ オレ オレ オーラ
フュァ デン トート アイネス マタドーァス



もどる