夜の嵐でマストは風に薙ぎ倒された
仲間が７人、海の中に引きずり込まれた
彼らの心は重苦しく打ち沈む
そんな中、舵取りの視界に最初の島の姿が映った
マ マ マ マ マダガスカル
朝の陽光の中、その島はすぐ近くに迫りくるかのように目映く輝いていた
椰子の木と砂浜は約束のカナンの地のように見えた
そこで彼らは甲板の上に立ち上がって、その言葉を叫んだのだ
おお、マダガスカル！
ラム酒を持ってきて乾杯しよう
３発の祝砲を撃とう
奇跡のおかげで何もかも、また元通りだ
おれたちは生き返ったのさ
おお、マダガスカル！
難儀はなくなった
海も落ち着いた
緑豊かな島は目の前だ
日が沈むまでには島にたどり着けるだろう
マ マ マ マ マダガスカル！
進め、力のおよぶ限り
事をやりとげる為に進むのだ
おお、マダガスカル！
人影が見えるまでに近づいた
小屋と焚き火の煙が上がるのが見えてきた
風は凪ぎ、太鼓のとどろく音が海をはさんで聴こえてきた
マ マ マ マ マダガスカル
そこに叫びがこだました
潮が引いてしまったのだ
潮の流れが激しすぎて、船のコントロールが利かない
島はあっという間に見えなくなり、彼らは言葉を失って立ち尽くした
お別れだ、マダガスカル！
神様、どうかおれたちを助けてください！
どうかもう一度だけ、光の中に横たわる緑の島を見せてください
近くから、いえ、遙か彼方からでもかまいません
お別れだ、マダガスカル！
さあ、最期の杯を交わそう
明日への希望も消えた今
おれたちの船はこのまま朽ち果てていくのだろう
おれたちの生きていたしるしすら跡形も残さずに
お別れだ、マダガスカル！
神様、どうかおれたちを助けてください！
どうかもう一度だけ、光の中に横たわる緑の島を見せてください
近くから、いえ、遙か彼方からでもかまいません
お別れだ、マダガスカル！
さあ、最期の杯を交わそう
明日への希望も消えた今
おれたちの船はこのまま朽ち果てていくのだろう
おれたちの生きていたしるしすら跡形も残さずに
マ マ マ マ マダガスカル
マ マ マ マ マダガスカル
さらば、マダガスカル！
（ドイツ語歌詞をカタカナに起こしたもの）
デァ シュトゥルム カーム イン デァ ナハト
アルス デァ マスト イム ヴィント ツェァブラッハ
リス エァ ズィーベン ロイテ ミット ズィヒ イン ディ ゼー
イァ シフ トリープ ドゥルヒ ダス メーァ
イーレ ヘルツェン ヴルデン シュヴェァ
ドホ デァ シュトイアーマン ザー アルス エァスター ラント
マ マ マ マ マダガスカル
マ マ マ マ マダガスカル
マ マ マ マ マダガスカル
マ マ マ マ マダガスカル
イム モーァゲンゾンネンシャイン エス シーン ガンツ ナー ツー ザイン
ディ パルメン ウント デァ シュトラント ヴィ ダス ゲロプテ ラント
ズィ シュタンデン ドルト アン ボルト ウント イェーダー リーフ ダス ヴォルト
マ マ マ マ マダガスカル アホイ
ホルト デン ルム ウント シェンクト アイン
ウント シースト ドライマル ザルート
デン ヴィ ドゥルヒ アイン ヴンダー ギングス ノホ マル グート
ダス レーベン イスト ウンス ヴィーダー ゲシェンクト
マ マ マ マ マダガスカル アホイ
ディ ゲファーァ イスト フォァバイ ウント ダス メーァ クリークト ウンス ニヒト
デン ディ グリューネ インゼル イスト ショーン イン ズィヒト
ヴィァ ズィント アン ラント ベフォァ ディ ゾンネ ズィヒ ゼンクト
マ マ マ マ マダガスカル
マ マ マ マ マダガスカル
マ マ マ マ マダガスカル
マ マ マ マ マダガスカル
フォァアウス ミット アレァ クラフト
ヴィァ ハーベンス バールト ゲシャフト
マダガスカル アホイ
ズィ ヴァーレン ゾー ナー ダス ズィ ショーン ディ メンシェン ザーン
ザーン ディ ヒュッテン ウント ディ フォイアー ウント デン ラウホ
デァ ヴィント ヴァ アプゲフラウト ウント ディ トロメルン ドレーンテン ラウト
ユーバース ヴァイテ メーァ ビス ツー イーネン ヘァ
マ マ マ マ マダガスカル
マ マ マ マ マダガスカル
マ マ マ マ マダガスカル
マ マ マ マ マダガスカル
ダー ヘーァテン ズィ デン シュライ ディ フルト トライプト ウンス フォァバイ
ダス シフ イスト シュトイアーロス ディ シュトレームンク イスト ツー グロース
ズィ シュタンデン シュトゥム アン ボルト ダス ラント ヴァ ショーン ヴァイト フォルト
マ マ マ マ マダガスカル グッドバイ
メーゲ ゴット ミット ウンス ザイン
シャウト ノホ アインマル ツリュック ツー デァ インゼル ディ イム ゾンネンシャイン リークト
ゾー ナー ウント ゾー ウンエントリヒ ヴァイト フォルト
マ マ マ マ マダガスカル グッドバイ
フュルト ダス グラス ノホ マル アイン モーァゲン イスト エス フォァバイ
ウンザー シフ ヴィルト バルト アイン ガイスターシフ ザイン
フォン ウンス ブライプト カイネ シュプァ メーァ アン ボルト
マ マ マ マ マダガスカル
マ マ マ マ マダガスカル
マ マ マ マ マダガスカル グッドバイ
メーゲ ゴット ミット ウンス ザイン
シャウト ノホ アインマル ツリュック ツー デァ インゼル ディ イム ゾンネンシャイン リークト
ゾー ナー ウント ゾー ウンエントリヒ ヴァイト フォルト
マ マ マ マ マダガスカル グッドバイ
フュルト ダス グラス ノホ マル アイン モーァゲン イスト エス フォァバイ
ウンザー シフ ヴィルト バルト アイン ガイスターシフ ザイン
フォン ウンス ブライプト カイネ シュプァ メーァ アン ボルト
マ マ マ マ マダガスカル
マ マ マ マ マダガスカル
マ マ マ マ マダガスカル グッドバイ
もどる