(邦題)コン・チキ号の冒険

コン・ティキ コン・ティキ コン・ティキ コン・ティキ
(トール トール ハイエルダール トール トール ハイエルダール)

潮に押し流されながらも、船員たちは必死で筏にしがみつく
肌は陽光に焦げつき、波に揉まれてもうヘロヘロ
それでも彼らはこの広い海で戦いつづける


神経はズタズタ
もう水なんて目にするのも嫌だ
できることならこんな自然に仇なすような計画、投げ出してしまいたい



コン・ティキ コン・ティキ
危険を顧みぬ筏よ
コン・ティキ コン・ティキ
一体何処へ往こうとするのか
コン・コン・ティキ
おまえが目的を果たすまでは諦めないぞ
コン・コン・ティキ
いつか必ず、運命によって陸地に辿り着くはず

おお、コン・ティキ
海に広がるこの道を
おお、コン・ティキ
風が吹き抜けていく


コン・ティキ コン・ティキ


陸地が見えず、苦悩が襲い弱気が頭をもたげてきた
そこで皆は、ひょっとして2週間くらいしたら砂浜が見えてくるかもしれないと
淡い望みにすがりつくのだ


そうなれば、この予感は現実のものとなる
5000年前に、人間が筏で同じ道を渡っていたのだということが




コン・ティキ コン・ティキ
危険を顧みぬ筏よ
コン・ティキ コン・ティキ
一体何処へ往こうとするのか
コン・コン・ティキ
おまえが目的を果たすまでは諦めないぞ
コン・コン・ティキ
いつか必ず、運命によって陸地に辿り着くはず

おお、コン・ティキ
海に広がるこの道を
おお、コン・ティキ
風が吹き抜けていく


コン・コン・ティキ
おまえの下には砂浜が
とうとう岸に辿り着いたんだ
コン・コン・ティキ
筏の上の男たちが手に手を取り合う
コン・コン・ティキ
あえて試みた者だけが勝者になれる
おまえは試み、そしてやり遂げたんだ
コン・コン・ティキ
かつてあざ笑った人々が、今はおまえを誉め讃える

おお、コン・ティキ
海に広がるこの道を
おお、コン・ティキ
風が吹き抜けていく


コン・ティキ コン・ティキ コン・ティキ
(トール トール ハイエルダール トール トール ハイエルダール)



(ドイツ語歌詞をカタカナに起こしたもの)

コン・ティキ コン・ティキ コン・ティキ コン・ティキ
(トール・トール・ハイエルダール トール・トール・ハイエルダール)

メンナー アウフ バルケン ディ ゲラーデ ノホ ハルテン
トライベン イム オーツェアン ウムヘァ
シュヴァルツ フォン デァ ゾンネ ウント クランク フォン デン ヴェレン
ケンプフェン ズィ ゲーゲン ダス メーァ


ウント ズィ ゲーン ズィヒ トタール アウフ ディ ネァフェン
ウント ズィ ケネン カイン ヴァッサ メァ ゼーン
ウント ズィ メヒテン ディ プレーネ フェァヴェァフェン
デァ ナトゥーァ アインマル ツー ヴィーダーシュテーン


コン・ティキ コン・ティキ アーベントイアーフロース
コン・ティキ コン・ティキ ヴォーヒン トライプスト ドゥ ブロース
コン・コン・ティキ アイン ツリュック ダス ギプト エス ニヒト
アインマル コムスト ドゥ アンス ツィール
コン・コン・ティキ イァゲントヴァン イスト ラント イン ズィヒト
ヴェン ダス シックザール エス ヴィル

オー、コン・ティキ
アウフ デム ヴェーゲ ユーバース メーァ
オー、コン・ティキ
トライプト デァ ヴィント ディヒ フォァ ズィヒ ヘァ

コン・ティキ コン・ティキ コン・ティキ

ショーン アム フェァツァーゲン ズィヒ ヴァイター ツー プラーゲン
ゼーン ズィ ノホ インマー カイン ラント
ドホ アレ ホッフェン フィライヒト イン ツヴァイ ヴォッヘン
ランデン ズィ アン アイネム シュトラント


ウント ダン ヘッテン ズィ アレ ベヴィーゼン
ヴァス ザイン フォァシャーガイスト インマー ゲアーント
ダス フォァ フュンフ タウゼント ヤーレン ミット フレーセン
アイネン ヴェク ユーバース メーァ マン ショーン ファント


コン・ティキ コン・ティキ アーベントイアーフロース
コン・ティキ コン・ティキ ヴォーヒン トライプスト ドゥ ブロース
コン・コン・ティキ アイン ツリュック ダス ギプト エス ニヒト
アインマル コムスト ドゥ アンス ツィール
コン・コン・ティキ イァゲントヴァン イスト ラント イン ズィヒト
ヴェン ダス シックザール エス ヴィル

オー、コン・ティキ
アウフ デム ヴェーゲ ユーバース メーァ
オー、コン・ティキ
トライプト デァ ヴィント ディヒ フォァ ズィヒ ヘァ

コン・コン・ティキ
ウンター ディァ イスト エントリヒ ザント
ウント ドゥ ランデスト アムシュトラント
コン・コン・ティキ
ウント ディ メンナー アウフ デム フロース
ゲーベン ズィヒ ヌン ディ ハント
コン・コン・ティキ
ヌァ ヴェァ ヴァークト ヴィァト ズィーガー ザイン
ウント ドゥ ハスト エス ゲシャフト
コン・コン・ティキ
ウント ディーゼルベン ユーベルン イェツト
ディ ディヒ フォァヘァ フェァラハト

オー、コン・ティキ
アウフ デム ヴェーゲ ユーバース メーァ
オー、コン・ティキ
トライプト デァ ヴィント ディヒ フォァ ズィヒ ヘァ

コン・ティキ コン・ティキ コン・ティキ
(トール・トール・ハイエルダール トール・トール・ハイエルダール)



もどる